GNU aspell i srpski jezik

Danas sam objavio prvo javno izdanje paketa za podršku srpskog jezika u programu GNU aspell (verzija 0.60). Paket sadrži tri rečnika (ćirilični, latinični i kombinovani) i dve liste reči (ćirilica i latinica) dužine 229239 reči i njihovih oblika.

Više informacija kao i sam paket, možete pronaći na adresi http://srpski.org/aspell

11 komentara

8 avg 2005 Petar Marić

Svaka čast, vo može biti itekako korisno :)

8 avg 2005 филмил

И даље не успевам да превучем датотеку, веза се прекида после свака 4 килобајта. Задао сам wgetу да се мучи са преузимањем, па ако икад узмогне да скине целу датотеку, поставићу мирор.

И наравно још једном честитке за обављени посао.

ф

8 avg 2005 филмил

Ево га: за људе са штуцавом везом ка изворном серверу: http://cobalt.et.tudelft.nl/~filip/files/aspell-sr_CS/aspell6-sr-0.1.tar.bz2

8 avg 2005 филмил

Ево прве пробе. Аспел је покренут у „цевном“ режиму рада, у коме за сваку исправну реч исписује по једну звездицу у реду. Занимљив је ред „добар цовек“ који пролази проверу. Да ли треба да буде тако?

ф

$ aspell -a
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.3)
Добар дан. Ово је провера правописа.
*
*
*
*
*
*

Добар дна. Ово ј е провера правопсиа.
*
*
*
*
*
*
& правопсиа 6 27: правописа, правопис, правописи, правописна, правописе, правопису

Добар човек.
*
*

Добар цовек.
*
*

9 avg 2005 Igor Marinović

Probao sam aspell, obećavajuće deluje. Čestitam!

Koliko se sećam, aspell podržava tvorbu reči. To jeste teži zadatak, ali daje generalnije rešenje od korištenja što većeg korpusa reči.

9 avg 2005 Goran Rakic

Filipe, hvala za mirror - cim budem bio u mogucnosti da izmenim stranice na srpski.org postavicu link ka njemu.

Sto se coveka tice, sigurno se radi o pogresnoj reci u recniku. Videcu da li aspell ima evidenciju o pogresnim recima, tj. da li je nekako u licnom recniku moguce obeleziti pogresne reci u glavnom recniku. Za sada svakako mozes uraditi echo "rec" >> .aspell.pogresno pa mi to poslati kada spisak poraste.

Igore, da aspell podrzava afiksna pravila ali je to za prvu verziju bio preveliki posao jer ipak treba svaku rec u recniku kategorizovati - tj. oznaciti po kom lancu afiksnih pravila se ona moze menjati. Ovo sam planirao za neku od narednih verzija, bas kao sto pise u README datoteci.

23 okt 2006 Goran Rakic

Test

16 feb 2008 blaki

Postovani gospodine Rakicu,

Vidim da od novih verzija nema nista. No naravno ne mogu zameriti, verovatno je sve kao i sve ostalo kod nas neisplativo i nema nekih drugih motivacija. Trebamo biti zadovoljni sto je uopste neko i krenuo sa mrtve tacke.
Moje pitanje je da li je moguce da do danas 16.02.2008. godine jos uvek nigde nije moguce naci proveru pravopisa za srpski jezik koja bi funkcionisala u Open Office-u 2.30 pod Linuxom Ubuntu 7.10. Ubih se trazeci po netu, ali ili ja to ne umem ili to, ne mogu da verujem, ali izgleda moracu, nema?

Hvala Vam unapred na odgovoru

Pozdrav
blaki.

16 feb 2008 Goran Rakić

Naravno da je moguće koristiti rečnik u OpenOffice.orgu, kako pod GNU/Linuxom tako i pod ostalim sistemima: http://ooo.matf.bg.ac.yu/writer_spellcheck.png

Najlakše to možete učiniti ako preuzmete arhivu koju je priredio Aleksandar Urošević i ispratite uputstvo. http://urosevic.net/get.php?id=rs4ooo

Ako je potrebna detaljnija pomoć, možete pisati na dopisnu listu users@sr.openoffice.org.

Novo lokalizovana izdanja OOo-a koje je u pripremi će imati podršku odmah po instalaciji, a obaveštenje o tome će se pojaviti na http://sr.openoffice.org

Pozdrav,
Goran

11 apr 2008 Jasmina

Postovani,

interesuje me da li provera pravopisa - srpski cirilica, moze da radi u Wordu 2000 XP, i kako se to moze proveriti.

Pozdrav

11 apr 2008 Goran Rakić

Za Microsoft Word postoji dodatak koji razvija Microsoft i dostupan je svim registrovanim korisnicima njihovog kancelarijskog paketa.

Recnik za GNU aspell je na Windows sistemu moguce koristiti u programima OpenOffice.org i Mozilla Firefox/Thunderbird.