Moja škrabalica

Savremeni „Serbian HowTo“ — provokacija domaćoj zajednici

Pre nekoliko sati poslao sam Ivanu članak za novi broj GNUzille, najpoznatijeg časopisa o slobodnom softveru kod nas. Tema članka je kako omogućiti srpsku latiničnu lokalizaciju u najnovijem Ubuntu Intrepidu i sadrži uputstvo koje je moguće pratiti korak po korak, a sve uz podnaslov „Nepotrebno komplikovano“.

Upravo podnaslovom, članak ukazuje i na ono što vidim kao širi problem, te sam veoma zainteresovan kakve će reakcije izazvati. Evo malog isečka:

Bio sam ubeđen da su dani iz devedesetih kada nam je za GNU/Linuks distribucije bio potreban „Serbian HowTo“ zaista negde davno za nama. Ovaj članak se zato zapravo najbolje može razumeti kao kritika i provokacija upućena domaćoj zajednici korisnika.

Zar je moguće da danas korisnici nisu zainteresovani je li u podrazumevanoj instalaciji uopšte moguće kucati srpskom tastaturom, odabrati pravi format datuma, koristiti proveru pisanja (engl. spellcheck) ili omogućiti srpski prevod, ako korisnik računara to želi.

Ili je kvalitet zajednice opao pa prijavljivanje greške u distribuciji, među korisnicima koji na forumima raspravljaju o najnovijim CompizFusion efektima, postaje misaona imenica?

U ovoj atmosferi, bilo bi pravo čudo da dobijemo slobodan rečnik sinonima, proveru gramatike ili sintetizer govora za srpski jezik u dogledno vreme. Ali ako već nismo zainteresovani za razvoj novih stvari, hajde da makar ovo što imamo učinimo svima dostupnim.

Prijaviti grešku i predložiti ispravku je odličan način da doprinesete zajednici!

„Serbian HowTo“ na savremeni način, moći ćete da pročitate u novom broju GNUzille.